El Campo Sintérgico

FRAGMENTO 1
EL PRIMER CONTACTO

El teléfono vibró en su mano, sobresaltándolo. Un número desconocido.
—Dr. Vidal —respondió con cautela.
—No llamó —la voz de Elena Quiroga sonaba tranquila, casi divertida—. Sabía que no lo haría, pero guardaba la esperanza.
—¿Cómo consiguió mi número? ¿Me está siguiendo?
—No necesito seguirlo, Dr. Vidal. Lo que experimentó hoy en su laboratorio es solo el comienzo. Visiones, voces que no son voces, sensaciones que no provienen de sus sentidos físicos. Está accediendo a la lattice, aunque no sepa cómo controlarla.
________________________________
The phone buzzed in his hand, startling him. An unknown number.
"Dr. Vidal," he answered cautiously.
"You didn't call," Elena Quiroga's voice sounded calm, almost amused. "I knew you wouldn't, but I kept hoping."
"How did you get my number? Are you following me?"
"I don't need to follow you, Dr. Vidal. What you experienced today in your lab is only the beginning. Visions, voices that aren't voices, sensations that don't come from your physical senses. You're accessing the lattice, even if you don't know how to control it.

FRAGMENTO 2
LO QUE HAY DETRÁS DE XIBALBÁ

—Ninguna, señor —respondió el asistente—. Los escáneres no detectan su presencia física en un radio de cincuenta kilómetros. Es como si hubiera... desaparecido del plano físico.
—Eso es precisamente lo que ha ocurrido —confirmó Montes pensativamente—. Ha accedido completamente a Xibalbá, al nivel primordial del campo informacional. Un logro que considerábamos teóricamente posible pero prácticamente inalcanzable.________________________________
"None, sir," the assistant replied. "The scanners aren't detecting his physical presence within a fifty-kilometer radius. It's as if he had... vanished from the physical plane."
"That's precisely what has happened," Montes confirmed thoughtfully. "He has fully accessed Xibalbá, the primordial level of the informational field. An achievement we considered theoretically possible but practically unattainable."

FRAGMENTO 3
EL ARQUITECTO DEL PROTOCOLO OMEGA

La puerta de la sala de control se abrió violentamente. Un hombre alto, de unos sesenta años, con cabello plateado y ojos penetrantemente fríos. El Dr. Richard Stein, arquitecto principal del Protocolo Omega.
—Fascinante —dijo Stein, observando a Alejandro con genuino interés científico—. Ni siquiera nuestros operadores más avanzados han logrado tal hazaña. No pierdas energía en resistencia, Dr. Vidal. Ambos sabemos que has alterado los parámetros del resonador.______________________________
The control room door burst open violently. A tall man, around sixty years old, with silver hair and penetratingly cold eyes. Dr. Richard Stein, chief architect of the Omega Protocol.
"Fascinating," Stein said, watching Alejandro with genuine scientific interest. "Not even our most advanced operators have achieved such a feat. Don't waste energy on resistance, Dr. Vidal. We both know you've altered the resonator's parameters."